다운섭

https://downsub.com

유튜브 자막을 다운받을 수 있는 '다운섭'의 홈페이지입니다.

영상을 전문적으로 다루는 전문가들 뿐 아니라 영상을 전문으로 다루지 않더라도 종종 유튜브 자막을 다운받아서 쓸 일이 있습니다.

사실 자동으로 완성되는 자막들은 문법적으로 정확하지가 않아서 다운로드받은 자막이 좀 무의미할 때가 있는데요.

하지만 사람이 직접 만든 자막들은 무척이나 쓸모가 많습니다.

예전에는 다른 사람들이 영상의 자막을 올릴 수도 있었어서, 자막 보다가 좀 고쳐야겠다는 생각이 드는 경우라면, 직접 남의 영상에 달린 자막들을 섬세하게 고쳐줄 수 있었지요.

하지만 사실 요새는 유튜브가 정책적으로 원저작자에게 자막에 관한 모든 권리도 다 주었기 때문에 이제 다운받은 자막은 오로지 개인만이 소장해야 합니다! 저작권이 항상 중요하죠.

방법은 무척 간단합니다.

그냥 영상의 링크를 올리면 잠시 작업하다가 곧 'DOWNLOAD' 버튼이 활성화됩니다.

또한 다운받을 자막의 언어도 마음대로 선택할 수 있고요.

과거에는 따로 프로그램이 있었지만 요새는 DOWNSUB에서 회원 가입 없이도 다 자막을 받을 수 있어서 좋네요.

그래도 다시 한 번 강조, 저작권을 꼭 유념해서 사용해 주셔야 합니다!